おくに言葉


訪問専門にしてるもう一つのブログがあるのですが
そこで高校時代の友達が、方言について書いてました。
その友達とは、春夏限定のサークルのようなもので一緒だったのですが、
彼女が四国にお嫁に行ってからは、これまた数回しか会ってません。^^w
すっかり旦那様の生まれ故郷に馴染んでる彼女ですが
それでもふと以前使って言葉がでてきて、
はっとする事があるのです。みたいな記事でした。
ねっ、さつきさ~~ん。♡


私はブログの記事を書くときには、標準語を使うようにしてる...つもり。^^;
いつもの喋りでPCを打つには、
小文字がおおくなるし、変換変だになる事がおおいので
ただでさえ時間のかかる入力が、ややこしくなるのも理由なのですが。
そう思うと...全開のこのお方、さすがに会長、
なかなかこんな風には出来るもんじゃ、ありま千円。^^v

c0188039_1552037.jpg


広島との県境で育った私は、山口弁というよりも、ほとんど広島弁で大きくなりました。
ご存知のように、語尾に「じゃ」がつきます。
「そうじゃ」 「そうじゃあ」 「そうじゃろ」 過去形は「そうじゃった」。
「ほうじゃ」 「ほうじゃあ」 「ほうじゃろ」 ...会長になるとこう言うのです。(笑)

広島県でも以前住んでいた岡山に一番近い「福山市」では
「な」 「なあ」 を付ける人が多くて。
「そうじゃな」 「そうじゃなあや。」 「行こうな」 「行こうなあや」
広島弁でも西の安芸地方と、東の備後地方では、少し違いがありました。

備後地方といえば「ぼれぇ」。^^v
広島弁に訳せば 「ぶち」。 標準語に訳せば「すごく」。
「ぼれぇ」は口にする事はありませんでしたが.
どこかの山奥で「ぼれぇ」と叫んでるのを聞くと、懐かしくなります。^^v


同じ山口県でも、西から東にいくにつれてちょっとづつ違ってきて、
この辺では、「じゃ」のかわりに「ちゃ」をつけたりもします。
「そうっちゃ」「そうなんっちゃ」。
北九州なまりも少しはいってきてるので、
「そうやろ」「そうやんか」「そうやった」などなど。

この辺り限定の言葉で面白いのが、語尾に「ほ」や「そ」が付く事。
例えば、「行くよ」というのを「行くほ」。これはまだいいとして、
「行くそ」...いまだに使えません。(笑)
 
他にもまだまだ、この辺りでしか通じない言葉もあります。
それは、またいつか記事にしてみようとは思いますが
とりあえず山口弁を喋ってみたい方は...(いないな^^;)
「じゃ」をつけるとそれらしくなる事、私が請合います。m(__)m


c0188039_1553738.jpg



      注...写真は私じゃありません。
by koko-ran | 2009-09-14 15:19 | 想うこと | Comments(20)
Commented by toqqum at 2009-09-14 20:41
あら~、kokoさんじゃあ。
あ、はいはい、違うんじゃったね。

「そうやろ」「そうやんか」「そうやった」←これはまったく関西弁みたいやなぁ。
イントネーションが違ってんねんやろか。
携帯メールを始めたばっかしの頃、娘に「お母さんはなんでメールは
標準語なん?」と聞かれたことが。
最近は携帯だと大阪弁全開です。
Commented by fruitbox-55 at 2009-09-14 23:05
わっはっは おかしい ここさんお茶目~あ、違うんですね。。
ほんと?

。。。じゃろ?なんて可愛い言い方ね^^v
私も広島弁マスターしたいけんのぅ ちがうか!
Commented by kisaragi87 at 2009-09-15 08:05
いいなあ、お国言葉♪
ブログを始めて、みんなのお国言葉を知って
うらやましくて、うらやましくて・・で、間根っこしたりしています^^
なんせ会長フル全開だからねえ(笑)
kokoさんとこは、ちょうど会長とほっこりちゃんとの中間かしら
長い日本でどんどんしりとりみたいになってるのかな。
北海道も独特のイントネーションがあるのだけど
私に残ってるのはほんの少し、でもね聞くと懐かしくなるよ~

kokoさん、にっこりしてめんこいなあ、
だけど、お化粧厚ちょっと濃いんでないかい?(笑)
Commented by hokkori-hime at 2009-09-15 09:00
わかる!!
福岡でも私が住んじょうところと小倉の方とかは全然違うもんw
さらに・・・・こっちの言葉をイヤがるんバイwww
(ちと、下品に思われよるんかなぁ~?)
会長の広島弁は最高じゃモンね。
漫画の「カバチタレ」(ドラマにもなったけど)は言葉がぼれ~面白かった。

ちなみの、「最高」はこっちでは「バリ」とか「バサラ」とか「バサリィ~」
・・・・3段活用みたい(笑)

最後の、本当にめんこいのぉ~~
Commented by さつき at 2009-09-15 09:06 x
は〜い!!・・・なんか呼ばれた様な気が・・・(*^o^*)

言葉って面白いよね。
学生時代は九州の友人が多くて、ついついつられて
「○○しよっと?」なんて言ってました。
今ではすっかり四国の人です。

これでたまに実家に帰ると、新居浜弁と岩国弁がごっちゃになって
もう、しっちゃかめっちゃかです(^_^;A

おや?kokoさん、ふくよかになったねぇ〜
そんなとこでバイトしてるん??  (o^∀^o)ナンテネ!!
Commented by koko-ran at 2009-09-15 14:28
とっくん。
このさしん、紛らわしかったかのぅ。
ほいじゃが、わしはこのお姉さんみたいにボインちゃんじゃないけえのぅや。(ちる風)

大阪でも「そうやん」とか言うんやねん。
なんにでもでも「ねん」が付くのかと思っとった。^^;
私も携帯メールするときは、ですます調になってしまって、
特に主人とやりとりは、未だに他人行儀。(笑)
とっくんの大阪弁全開、聞いてみた稲。^^v
Commented by chirumegu at 2009-09-15 14:30
こねぃに、方言の解釈してもろうて、あっりがっとさぁ~ん(あほの坂田風に)
以前、本州の最西端、上関というところのお方と話している時
「行くそぉ~」と、目をひんむいて、言うとられたいね。
なんかね、かわいくて、あたたこうて、わしゃ、この言葉が好きそいね。
山口弁もええ添い寝。
あ、福岡弁もばさら好きっちゃね。
嫁に来てもう60年以上になるばぁちゃんでも、時々福岡弁が出るっちゃ。
お国ことばは、抜けんし、抜けてほしゅうないよねぇ^^
以前、ほっこりちゃんが、言うた
「なんば言うっととねぇ~」・・・これが、ばさりぃ好き♥
Commented by koko-ran at 2009-09-15 14:43
fruitboxさん。
お茶目いうて可愛いこと言われたら、ばらすしかないじゃろうか。?
なんちって。m(__)m

会長のブログで、ずいぶん勉強したんじゃろね。
広島弁、バリバリ上手じゃ。
福島弁も聞いてみたいもんじゃのぅ。^^v
Commented by koko-ran at 2009-09-15 14:52
ほっこりさん。
福岡も西から東、それから南にいくと、ずいぶん違うちゃね。
特に博多あたりの言葉は、うちにはわからんのがあるとバイ。
まあ、岩国弁もお世辞にも、上品とは言えんから、どっこいどっこいじゃなかろうかい。^^v
会長の全開ブログ、ドラマや漫画にしたらバサリィ面白かやろうにね。
ちょと、もったいなかとよ。(笑)

写真はねえ、九重の夢の吊橋の近くにあったんよ。
そこで、私がやまめを焼いてます。んなこたぁ、無いな。(笑)
Commented by koko-ran at 2009-09-15 15:08
きさらぎさん。
あれ~、ゴメンネ順番まつがえた。
早くもてべてべ全開か。!? (笑)
高校の修学旅行で、銀座で自由時間があったんじゃけど
友達と二人で、「うちら銀座では、じゃ、って言わんのんよ」 
「だからさあ」って言う事にしようや、と、2時間「だからさ」を連発した記憶がある。(笑)
ほんなもんで、東京さはやっぱり憧れの地なの稲。^^v

めんこいじゃろ~。
でも...ほうか? ちょっくら化粧が濃いか。?
じゃ、今度は薄めでいくとする加奈ちゃん。^^v
Commented by koko-ran at 2009-09-15 15:22
さつきさん。
はいはい、呼んだよ、よびました。(^^)
「...しよっと」 九州の人、そういうよね。
わかるわ、ついついつられて流されてしまうっちゃね。
おまけにイントネーションまで変えてみたり。(笑)
さつきさんの、色んななまりが入った上品な(?)しゃべり。
私は好きだな~。♥

そうなんよ。この豊満そうな胸。ふくよかじゃろ。^^v
昔よりは、かなり太ったのがわかるって。?
毎日やまめを焼いてます...じゃないっ手羽~。
Commented by koko-ran at 2009-09-15 15:47
ちるん。
会長じきじきのお言葉、あっりがっとさぁ~ん。^^v
「行くそ」。へぇ~、上関のへんでも言うんじゃ。
なんか笑えるじゃろ。
でもこの言葉が好き添い寝、というちるが好き添い寝。^^v

ばあちゃん、福岡じゃったね。^^v
60年...それでも、おくに言葉って忘れんのんよねえ。
ほっこりちゃんの福岡弁もええね。♥
ばあちゃんしゃきんとしとってじゃけ、どっかの柱で頭をぶつけよったら
「なんばしとっと」って言われるでえ。(笑)
Commented by chirumegu at 2009-09-15 17:34
あ、今みたら、「なんば言うとっとね」の「っ」が抜けとる。
っ抜け・・・
まぬけ・・・
すまそm(__)m
Commented at 2009-09-15 19:31 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by koko-ran at 2009-09-15 22:41
ちるん。
「なんば言うっととねぇ~」
ほんまじゃ。っ抜け...
心配せんでも、まぬけなのは、「っ」だけじゃないっ手羽。
なんで針をだしたら腰痛なんだも可笑しかったし。
鍵コメをタイピングしてたのも可笑しかったし。

ああ、世は愉快じゃ。_( ̄▼ ̄)ノ彡
Commented by koko-ran at 2009-09-15 22:55
鍵コメ2009-09-15 19:31 様。
ちょっと会わないうちに、随分顔が変わってしもうて。^^b
なんて、冗談はさておき...
全開の方言も、ストッキングはいたら、人格が変わるってか。(笑)

鍵さんも元気そうで、よかった。^^
体重は...私も...いい勝負鴨。(^^ゞ
Commented by flower-hiro18 at 2009-09-18 13:56
方言って面白いですよね。でも僕は方言大好きです!
いつもまでも、その地方地方の方言が残ってほしい
ですね。

うふふ、うちの奥様も山口です。
語尾につく「~ほ」「~そ」は本当にびっくりしました。
でも何だかホンワカ温かい気持ちになります。
Commented by koko-ran at 2009-09-18 22:12
ひろさん。
同じ日本でも全然ちがうし、通じない言葉ってたくさんありますよね。
だから面白いし、つづいて欲しいと思います。^^v

そうそう、ひろさんの奥様。♥
美人系なそ? 可愛系なそ? どっちなほ? 
Commented at 2009-09-24 06:07
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by koko-ran at 2009-09-24 10:19
鍵コメ2009-09-24 06:07 様。
帰ってからのこの空と、一日分だけ大きくなった三日月を
忘れたくなくて。^^v
片付け満載なのに、ふっと載せたくなりました。
楽しかったね、本当にありがとう。♥

危なすぎる橋の話は...落ちました。(笑)
どんな風に落ちたのかは...ここではとてもいえまへん。^^w
名前
URL
削除用パスワード
<< 留守チュウ 小雀 ちゅん。 >>